ジカン、じかん、時間・・・それが問題だ。

秋の夜は
長いなんてぇ言いますけれど
溜まりに溜まった思いを
二人で語り尽くそうとすりゃ
そりゃ・・・　短いもんですよ

秋の夜（よ）を
長（なが）しと言（い）へど
積（つも）もりにし
恋を尽（つ）くせば
短（みじか）かりけり
(作者未詳　巻十の二三〇三)

>>解説
秋の夜長、そんなものは関係ないよ、と言わんばかりの歌である。「恋を尽くす」とは、恋しく思うことが無くなるまで、語り合うことをいう。もちろん、肌のふれあいを含意することは間違いない。相思相愛の二人には、秋の夜長も短かろうものよ、というこの歌は、語らずに読み手に思わせる芸がある。秘めたエロスとまではいかないが・・・。