恋の重さって、量れるの？

俺の恋ってどれくらいのものかって？
俺の恋はね・・・
千人が力を合わせないと動かない石
そいつを七つばかり首に掛けるくらいさ
――そんな重さも何とやら、神様の思し召しのままさ
――神様のみぞ知るだ！

我(わ)が恋は
千引(ちび)きの石（いし）を
七（なな）ばかり
首（くび）に掛けむも
神のまにまに
(大伴家持　巻四の七四三)

>>解説
大伴家持が、大伴坂上大嬢(おほとものさかのうえのだいじょう)に、自らの気持ちを訴えた歌の一つ。「俺の恋ってどれくらいのものかって？」という部分は、二人の歌のやり取りを想定して、補ってみた。重いのは、噂、一族を背負う重圧、それとも行く末の不安か。「あえていうなら、そんなもんかな」という表現の妙があって、おもしろい歌である。