人生もリセットできないのかな・・・

冬が過ぎ
春がやって来ると・・・
年と月は新しくなるけれど
人はまた一つ、歳取っちゃうんだよね
人生もリセットできないかな

冬過（ふゆす）ぎて
春し来(きた)れば
年月（としつき）は
新（あら）たなれども
人（ひと）は古（ふ）り行く
(作者未詳　巻十の一八八四)

>>解説
春がやって来ると、年や月は新しくなるのに、人間は古くなるだけ・・・と嘆く歌。「人生もリセットできないかな」は、もちろん作者の心をとらえてつけた訳者の蛇足である。もう、「誕生日はいらんわ」とある年齢以上の女性はいうが、そんな嘆きは万葉の時代からあったのである。

そりゃ 物はみんな新しいのがいいさ

でもね
人間だけは古くなるのがいいんじゃない！？

物皆（ものみな）は
新(あらた)しき良（よ）し
ただしくも
人は古（ふ）り行く
宜（よろ）しかるべし
(作者未詳　巻十の一八八五)

>>解説
前者の歌を受けて、フォローしてなぐさめた歌。春になると歳を取ると歌ったのに対して、いや人だけは年を取ったほうがいい、と返している。私は四十四歳になるが、いい年の取り方をしている先輩にはあこがれる。ああいうふうに、枯れたいものだと思う。また、年を取っても恋もしたいとも思う。ちょっと、恥ずかしいけど。