待ってやろうじゃないのいつまでも・・・とすごまれたら、

男はどうする
いくら独りで寝たって
薦（こも）の敷物なんて傷まないさ！
だったら、待ってやろうじゃないかアンタのこと・・・
この綾織りの敷物が擦り切れちゃって
紐になるまでさ
待ってやろうじゃないかアンタのこと

独（ひと）り寝(ぬ)と
薦朽(こもく)ちめやも
綾席(あやむしろ)
緒(を)になるまでに
君（きみ）をし待（ま）たむ
(作者未詳　巻十一の二五三八)

>>解説
「いくら独りで寝たって、床の敷物なんか痛まないさ、二人じゃないんだもの・・・」と女は男に歌いかける。二人で寝れば、傷むというのは、言外にかすかなエロスがあることはいうまでもない。「綾席（むしろ）」は女が共寝のために用意した敷物なのだが、それが独寝で紐になるというのだから尋常な話ではない。女は、男にすごんでいるのである。「待ってやろうじゃないかアンタのこと」は、そのすごみを斟酌した訳である。