朝まで、彼氏を待ったことある？

両袖を手に持って
床の塵を払いのけ
私はあなたを待つ
――そんな間に、月は傾いた
――もうそんな時間？

ま袖(そで)もち
床(とこ)打（う）ち払（はら）ひ
君待（きみま）つと
居(を)りし間(あひだ)に
月傾（つきかたぶ）きぬ
(作者未詳　巻十一の二六六七)

>>解説
共寝をする床の塵を払うのは、男の訪れを待つ女のたしなみ。万葉の女たちは、その長い袖で、床の塵を払って、男の訪れを待ったのであった。ところが、男は待っても来ない。月が傾き、朝が迫っているのである。しかし、訪れた男にこう歌いかければ、皮肉くりともなり、恨み節ともなろう。チクリと「こんなに待たせておいて・・・」というところか。