年下の男に言い寄られたら、なんて言い返す？

赤ん坊のために・・・
乳母というものはあるものよ？
あなたお乳が飲みたいのかしら・・・
乳母を求めるのは？
――アンタとワタシじゃ、いくら何でも年が違いすぎるわよ！

みどり子（こ）の
ためこそ乳母(おも)は
求（もと）むといへ
乳(ち)飲めや君が
乳母(おも)求むらむ
(作者未詳　巻十二の二九二五)

>>解説
年下の男に言い寄られた女の歌。女は、男の乳母の年齢にも相当する年頃なのであろう。しかも、甘えてきたのである。女は「アンタが欲しいのは、乳母のオッパイじゃないの？」とやり返しているのである。もちろん、「アンタとワタシじゃ、いくら何でも年が違いすぎるわよ！」は、歌では比喩として伝えている内容を補ったもの。