最近、好きな人の夢見ましたか？

男から女への問い
門も閉めて
戸も閉めていたのに
いったいどこからやって来たの？
彼女がやって来て・・・
夢に見えた！

門(かど)立てて
戸（と）もさしたるを
いづくゆか
妹が入（い）り来（き）て
夢（いめ）に見えつる
(作者未詳　巻十二の三一一七)

女から男への答え
門も閉まってて
戸も閉まってたんだけど・・・
泥棒が掘った穴から
入って行ったのよ――
見えたでしょ？

門(かど)立てて
戸（と）はさしたれど
盗人(ぬすびと)の
穿(ほ)れる穴(あな)より
入りて見（み）えけむ
(作者未詳　巻十二の三一一八)

>>解説
巻十二の問答歌の一つ。男は女がどこから入って来て、自分の夢に出たのだろうと歌いかけ、女は泥棒の掘った穴から入ってあなたの夢に出たのよ・・・と答えている。なんとも、ほほえましいやりとりである。逢いたい思いはつのり、夢に出ちゃいました・・・と女は歌い返したのである。