落ち込んで、何もできないわたし。

もう何日？・・・と
ひとりで寝た夜を数えようと思うけれど・・・
激しくゆれるわたしの思いに・・・
数え切れない――

ひとり寝（ぬ）る
夜（よ）を数（かぞ）へむと
思（おも）へども
恋（こひ）の繁（しげ）きに
心（こころ）どもなし
(作者未詳　巻十三の三二七五)

>>解説
巻十三の「相聞」に収められている一首。この歌は、独寝の苦しさを歌った長歌に付いた反歌である。男と別れて、不安な夜に、寝ることもできない様子を歌っている。「心（こころ）どもなし」は、精神状態が不安なことをいう。女は一人で寝た夜を数え切れないほど、落ち込んでいるのである。